-
1 j-n in helle Wut versetzen
сущ.общ. привести (кого-л.) в неистовую яростьУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in helle Wut versetzen
-
2 hell
1. adjein heller Fleck — блик ( света)helle Nächte — ясные ночи; белые ночиam hellen Tage — среди( средь) бела дняbis in den hellen Tag hinein schlafen — спать до полудняes wird hell — становится светло, светает2) звонкийeine helle Stimme ( Kehle) — звонкий ( звучный, чистый) голос3) ( о ясности ума)er ist sehr helle — разг. он умницаsei helle! — разг. будь рассудителен!, будь осторожен!4) ( с усилительным значением)seine helle Freude an etw. (D) haben — радоваться чему-л. от всего сердцаin hellen Haufen ( Scharen) — толпамиhelle Tränen weinen — обливаться слезамиdas ist heller Wahnsinn! — это ( настоящее) безумие!j-n in helle Wut versetzen — привести кого-л. в неистовую ярость••heller Türke — сорт лёгкого гашиша2. adv1) звонко (напр., рассмеяться)2) ( о ясности ума)hell denken — легко соображать -
3 hell
1. зво́нко (напр., рассмея́ться);2. (о я́сности ума́): hell denken легко́ сообража́тьhelle Dämmerung све́тлые су́меркиein heller Fleck блик (све́та)ein helles Grün све́тло-зелё́ный цветder helle Morgen я́сное у́троdas helle Morgen све́тлое бу́дущееhelle Nächte я́сные но́чи; бе́лые но́чиheller Sonnenschein я́ркое со́лнечное сия́ниеam hellen Tage среди́ [средь] бе́ла дняbis in den hellen Tag hinein schlafen спать до полу́дняhell sein быть светлы́м; быть блонди́ном [блонди́нкой]es wird hell стано́вится све́тло, света́етhell l a зво́нкий; heller Jubel гро́мкое ликова́ние; eine helle Stimme [Kehle] зво́нкий [зву́чный, чи́стый] го́лосer ist sehr helle разг. он у́мницаsei helle! разг. будь рассуди́телен!, будь осторо́жен!sie war nicht die hellste она́ бы́ла не из у́мныхim Rechnen hell sein уме́ть хорошо́ счита́тьseine helle Freude an etw. (D) haben ра́доваться чему́-л. от всего́ се́рдцаin hellen Haufen [Scharen] то́лпамиaus ihm spricht heller Neid он я́вно зави́дуетhelle Tränen weinen облива́ться слеза́миhelle Verzweiflung по́лное отча́яниеdas ist heller Wahnsinn! э́то (настоя́щее) безу́мие!helle Wahrheit су́щая пра́вдаj-n in helle Wut versetzen привести́ кого́-л. в неи́стовую я́рость
См. также в других словарях:
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Avatar: Der Herr der Elemente — Seriendaten Deutscher Titel: Avatar – Der Herr der Elemente Originaltitel: Avatar: The Last Airbender Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Avatar: The Last Airbender — Seriendaten Deutscher Titel: Avatar – Der Herr der Elemente Originaltitel: Avatar: The Last Airbender Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Avatar (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel: Avatar – Der Herr der Elemente Originaltitel: Avatar: The Last Airbender Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Avatar - Der Herr der Elemente — Seriendaten Deutscher Titel: Avatar – Der Herr der Elemente Originaltitel: Avatar: The Last Airbender Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Avatar - Herr der Elemente — Seriendaten Deutscher Titel: Avatar – Der Herr der Elemente Originaltitel: Avatar: The Last Airbender Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Avatar Der Herr der Elemente — Seriendaten Deutscher Titel: Avatar – Der Herr der Elemente Originaltitel: Avatar: The Last Airbender Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Avatar the last airbender — Seriendaten Deutscher Titel: Avatar – Der Herr der Elemente Originaltitel: Avatar: The Last Airbender Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Avatar – Der Herr der Elemente — Seriendaten Deutscher Titel: Avatar – Der Herr der Elemente Originaltitel: Avatar: The Last Airbender Produktionsland: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia
